Don't they make a lovely couple?
Valmiina yksi Herrasmiehen hieno sukka ja yksi Lailan sukka.
One Gentleman's Fancy Sock and one Laila's Sock finished. 
Joten miksi ihmeessä puikoilla on tällä hetkellä yksi kappale Hederaa? Tämän täytyy olla toisen sukan syndroomaa.
And one Hedera started, in Sundara's sock yarn in Green Giant. I guess this is what they call the Second Sock Syndrome.
Resistance is futile
Katsokaa tarkasti tuota oikeanpuoleista lankaa: siinä syy lankalakkoni päättymiseen. Ihan turha pyristellä vastaan, kun löytää jotain näin täydellisen vihreää. Sitä paitsi tästä langasta näyttää syntyvän pelkästään
kauniita sukkia. Lanka on Fleece Artist Merinoa, ja värin nimi on Moss. Vasemmalla kuvassa samaa lankaa värissä Aqua, ei ehkä niin hengästyttävän upeaa kuin sammalsisarensa, mutta kaunista sekin.
See that innocent-looking green yarn on the right? It's bad yarn, very bad yarn - it's the very thing that broke my diet. After seeing these and these, I knew that I have no choice: I must have that yarn. It's Fleece Artist Merino 2/6, in Moss, and it's gorgeous. The yarn on the left is Aqua, maybe not as breathtaking as her scheming sister but beautiful all the same.
Fleece Artist -laumani kolmas vyyhti on jo muuntumassa sukiksi. Burgundysta tulee isona Gentleman's Fancy Socks. Lanka on ihanaa kudottavaa, silkinsileää ja joutuisaa, ja nämä värit ovat kyllä aivan syötäviä! Namnamnam. :-)
The third skein of my Fleece Artist flock is already transforming into socks. I love knitting with this yarn, it's so smooth and silky, and the colours are perfect! This one is called Burgundy, and it's going to be Gentleman's Fancy Socks when it's all grown up.
Ostoskoriin pujahti myös - ihan vahingossa! - kaksi vyyhtiä Lorna's Laces Shepherd Sock -lankaa, sävynä Manzanita. Somia ovat.
I also accidentally bought two skeins of Lorna's Laces Shepherd Sock in Manzanita. Whoops. 
Eikä siinäkään vielä kaikki. Osallistuin jokin aika sitten
Iselin järjestämään blogiarvontaan, ja minä olin toinen voittajista! Jee! Palkintona oli kaksi vyyhtiä Claudia's Handpainted Yarns -sukkalankaa, värin nimi on Black Walnut. Valokuvasta voi vain aavistaa, kuinka upeat värit tässäkin langassa on. Ny pitäisi vain löytää täydelliselle langalle täydellinen malli - ideoita? Kiitos tuhannesti, Isel!
And that's still not all. These beauties are from Isel over at iSel Knits. She had a blog contest a while back, and I was the extremely lucky winner of two skeins of Claudia's Handpainted Yarns in Black Walnut. I'm afraid my photography doesn't do justice to how gorgeous the colours are. I am really looking forward to knitting this, I'll just have to find the perfect pattern. (Any ideas?) Thank you so much, Isel!
Little child's socks for big feet
Little Child's SockPattern source: Knitting Vintage Socks / Nancy BushYarn: Knit Picks EssentialNeedles: 2,5 mm
Postipoika toi eilen ison paketillisen uutta sukkalankaa (mikä langanostolakko?), joten tuli kiire saada nämä sukat alta pois. Ihan kivat näistä tuli, ovat mukavat jalassa, ja toivottavasti kestävät kulutusta paremmin kuin silkkivillaiset kilttisukat (joista tykkään edelleen ihan älyttömästi!).
Ohjeeseen tein yhden muutoksen, aloitin pohjekavennukset 20 kerrosta aikaisemmin kuin ohjeessa, jossa ne olivat minusta omituisen lähellä kantapäätä. Muuten seurasin Nancyä uskollisesti.
I got a big package of new sock yarn in the mail yesterday (oh yes, I'm done dieting), so I was very anxious to get these finished. I like these socks, and although they are not as glorious as the Kilt Hose, they are nice and comfortable and hopefully more durable than the silk/wool stockings too.I made one modification to the pattern: I started the calf decreases 20 rows earlier than in the pattern, where they were placed near the heel. Otherwise I followed the pattern to the letter. 
Shortly
Ensimmäinen Little Child's Sock on valmis, ja toinenkin on kovasti tuloillaan. Jalassa sukka näyttää oikein somalta, vaikkei kuvasta uskoisi.
The first Little Child's Sock is done. It's a pretty little sock, and very soon it'll have a mate too.
Ihana Laila! Valitsemani värit ovat synkähköt, mutta jotenkin kovin suomalaiset. Tulee lapsuus mieleen (joka ei kyllä ollut ollenkaan synkkä).
Meet Laila! The colours look quite gloomy, but also very very Finnish - this sock reminds me of my childhood somehow (which was not gloomy at all).
Refined Raglan -ressu on riistetty puikoilta. Lanka oli malliin aivan liian painava, mutta toivoakseni juuri sopivan jämäkkä Equestrian Jackettiin. Olen tyytyväinen.
Poor Refined Raglan got ripped. The yarn was way too heavy for the design, but I think it'll be perfect for the Equestrian Jacket. I'm happy.
The sunny side of the sofa
Neuleeni syntyvät tässä sohvannurkassa. Viime sunnuntaina kuvaa ottaessani paistoi aurinko, mikä teki muutenkin mukavasta ja leppoisasta neulomishetkestä täydellisen. Aurinko on paistanut sisäisestikin: olen ihan tavattoman kiitollinen ja onnellinen ja liikuttunut kaikista ihanista kilttisukkakommenteistanne. Kiitos! :-)
This is where I knit. Sometimes, like last Sunday when I took this photo, I have the luxury of knitting in the sun. Mmmm, sun and knitting, two of my favourite things! Lately I've been feeling all sunny inside too, thanks to your wonderful comments on my Kilt Hose. Thank you so much for the sock love, people! I've been smiling ever since. :-)
Uusi sukka valmistuu jo kovaa vauhtia. Nancy Bushin Little Child's Sock on Knitting Vintage Socks -kirjasta, lankana KnitPicksin Essential. Tämä eteneekin pikaisesti, ensimmäinen sukka on kärkikavennuksia vaille valmis. Jee!
There's a new sock on the needles: Nancy Bush's Little Child's Sock from Knitting Vintage Socks, in KnitPicks Essential. I'm flying through this one! The photo was taken on Sunday, and now the first sock's almost finished. Yay!
Ja tässä sitten jotain pikkuisen työläämpää… Kävin viime viikolla tapaamassa sukkamestaritätiäni Miimiä, ja riemukseni huomasin, että ensi jouluna koko suku saa lahjaksi lapinsukat! Neljä paria oli jo tehty, monen monet vielä tekemättä. Sain tiiviin lapinsukkaoppitunnin (kudoinkin yhden rivin enkä sotkenut tietääkseni mitään!), ja lupasin yrittää samaa kotona.
And here's something a bit more time-consuming. I visited my sock-knitting-goddess-aunt Miimi last week, and I was thrilled to see that she had started knitting Lapland socks for next Christmas. Four pairs finished so far, many many more still to be knitted. I got a quick lesson (I even knit one row, and didn't mess anything), and I promised her that I would try knitting a pair of my own...
Tämä näyttää kyllä aika huolestuttavalta. Anskattookuinkäy.
... but frankly, this looks quite intimidating. But try I will.
Lankaa, uutta lankaa! Kultainen
Elena lähetti minulle vastalahjaksi ihan pikkuriikkisestä palveluksesta tämän kauniin kerän sukkalankaa, ihania (mutta huonosti kuvissa käyttäytyviä) nappeja ja suklaata (joka ei näkynyt kuvissa lainkaan, aika outoa). Tuhannesti kiitoksia Elena! Lankalaihiksen kestäminen helpottui huomattavasti! :-)
Hey, that's yarn! And I'm still on a yarn diet! How's that possible? I did a small, no, tiny, favor to Elena, and she sent me this lovely sock yarn, buttons (also lovely but very difficult to photograph) and chocolate (impossible to photograph). Thank you so much, Elena! You made my diet so much easier! :-)
Flùir na h-Alba
Highland Schottische Kilt HosePattern source: Folk Socks / Nancy BushYarn: Regia Silk, 3 x 50 gNeedles: 2,5 mm
Minulla on täydellisen ihanat uudet sukat. Tällä kertaa en keksi mitään purnattavaa, ihmeellistä!
Happy, happy, happy! I love my new socks! I don't think I've ever been this happy with anything I've knit before.
Ohje on kerrassaan nerokas. Sukat pysyvät hienosti ylhäällä ilman kuminauhavirityksiä, koska käännettävän pitsireunuksen alle piiloutuu napakka joustinneuleosuus. Pidän erityisesti kauniista pohjekavennuksista (kuva
täällä) ja somasta nirkkoreunasta. Seurasin ohjetta silmukantarkasti (ainoastaan lanka ja puikkokoko poikkeavat ohjeesta), eikä virheitä löytynyt. Hyvä Nancy! Hyvä minä! :-D
The pattern is brilliant. I love the fact that these socks actually stay up really well because of the ribbing (that is cleverly hidden behind the turn-down lacy cuff). I love the beautiful calf shaping (you can see a photo of it here), and I love the pretty picot edge. The pattern was free from mistakes as far as I can tell, and I didn't change a thing other than substitute a different yarn and use a different size needles. Happiness all around! :-D
