Martha's weekend

Martha (ja muu perheeni) vietti ihanan aurinkoisen viikonlopun vanhempieni kesämökillä. Matka maalle kestää kolme tuntia, joten siinä ajassa edistyy mukavasti kolmosen puikoillakin. Marthan toinen hiha valmistui, ja pääsin aloittamaan takakappaletta.

What a lovely weekend we had! We went to my parents summer cottage, and luckily it was sunny and summery all the time. It takes three hours to drive there, so I had some quality time with Martha. The sleeves are done, and the back is on the needles.

Marthan kanssa olemme edelleen väleissä. Olen tehnyt kaikenlaista muuta aina välillä, etten kyllästyisi. Haluaisin kyllä kovasti saada tämän valmiiksi, etenkin kun näkee tälläisiä valmiita ja melkein valmiita kaunottaria. Pikkuisen harmittaa, etten ryhtynyt neulomaan helmellistä versiota.

I'm still enjoying knitting Martha. I've knitted other things too so that I wouldn't become tired of her. Still, I really want to get Martha done soon, especially when I see these finished and nearly finished beauties. Next time (ehhehee! only in my nightmares!) I will knit the beaded version.



Valitettavaakin löytyy: Rowan 4ply Cotton on täynnä solmuja! Valmiissa hihoissa (yhteen hihaan kuluu lankaa noin puolitoista kerää) on 10 - 12 pääteltävää langanpäätä neljän sijaan. Äärimmäisen ärsyttävää.

There's something to complain too: Rowan 4ply Cotton is full of knots! Both sleeves have 10 - 12 ends to weave in instead of four (it takes about one and a half balls to knit a sleeve). Extremely annoying.

posted by Terhi @ 8:28 ip.