Thank you!

On mukava saada kommentteja. Vielä mukavampaa on saada paljon kommentteja! Suurkiitos siis kaikille teille Marthaa kehuneille, olette ihania! :-D

A big thank you for all of you lovely people who left so nice comments on Martha! I feel special. Thank you. I love you! :-D



Elämä tuntuu vähän tyhjältä kun Martha ei enää somista käsityökoriani. En voi edes käyttää sitä, kun on niin kuuma. Siispä virkistin itseäni pienellä lankaostoksella, ja nyt olen jälleen takaisin dieetillä. Ihan helppoa tämä lankalaihdutus.

It feels a bit odd to knit something other than Martha. (I cannot even wear her, because it's finally warm here in Finland.) To get inspired, I bought something (Novita's Wool, 100 % merino wool, machine washable). And now I'm back on my yarn diet again. It's very easy, this dieting-thing.



Wooleista tulee Kristin Spurklandin Baby Kimono kummitytölleni Lumille. Ohje on Interweave Knitsin kesänumerosta, ja on mielestäni tosi soma. Lisäksi ainaoikein-neuletta on riskitöntä kutoa blogeja lukiessa. Olinkin vähän tälläisen helpon neuleen tarpeessa, kun Elspethiä kutoessa pitää melkein laittaa telkkarikin kiinni.

This is the beginnings of Baby Kimono by Kristin Spurkland, from IK Summer issue. I think it's a lovely and elegant design, and I'm making it for my little goddaughter Lumi (her name is a finnish word for snow, isn't that sweet!). And because of all that garter stitch, it is also a great blog-reading-knit. Nice! A good companion for Elspeth, who instead is a good sitting alone on the sofa with no music or tv on, and definately no Onni around -knit.



Tässä tämän juonikkaan neuleen takakappale, joka on nyt neulottu kahteen ja puoleen kertaan. Olen tehnyt kaikki tavanomaiset virheeni (kun ohjeessa neuvotaan kaventamaan seuraavalla kerroksella ja sitten joka toisella kerroksella 20 kertaa, tämä kai tarkoittaa yhteensä 21 kertaa? Olen lukemattomia kertoja onnistunut tulkitsemaan tälläisen ohjeen väärin) ja keksinyt myös koko joukon uusia tapoja sotkea ohjeet. Etukappale on kuitenkin jo puikoilla, eli en ainakaan vielä luovuta.

I've now finished her back 2,5 times. I don't think she looks that tricky, but she is, believe me! I've made my usual stupid mistakes (when the pattern says: dec 1 st at each end of next and foll 20 alt rows, that means 21 in total, right? Not 20?) and many new ones too. However, I'm still liking her, and have started the front.



Kauniiksi lopuksi kuva Via Diagonalesta, joka on myös pikkuriikkisen edistynyt. Tämä alkaa näyttää ihan lupaavalta, nyt kun mallikuvion erottaa.

I've also made a tiny bit of progress on Via Diagonale, so I'm posting a photo of it too. I think it looks quite nice now that you can see the pattern.

posted by Terhi @ 10:24 ap.