I think our postman hates me

Kiihkeästä Rowanin syyslehden odottamisesta johtuvaa ahdistusta lieventääkseni olen tilaillut vähän neulejuttuja. Ihan pikkuisen vain. Olenko ainoa, jonka mielestä Rowanin lehti näyttää nettikuvien perusteella upealta?

While impatiently waiting for the fall Rowan magazine (am I the only one in the whole knitting-blog-universe who thinks it looks marvelous?), I've ordered some other knitting related items. Just a few, really.



Sarah Dallasin Knitting-kirjaa en aikonut tilata, mallit näyttivät minusta vähän tylsiltä. Mutta niinpä vain sen ostin, onneksi! Kirja on kaunein näkemäni neulekirja, jota tulen varmasti selailemaan uudestaan ja uudestaan, valokuvia ja värimaailmaa ihaillen. Mallitkaan eivät näytä enää hullummilta.

I was not going to buy the Sarah Dallas Knitting -book, because I thought the patterns seemed a bit boring. But somehow the book ended up in to my shopping basket. I'm glad it did, because it is the most beautiful knitting book I've ever seen (and now I'm beginning to like the patterns too). I just love this book, the photography is so beautiful and the colours are gorgeous and inspirational.



Söpöiset tossut…

Cute slippers…



…ja lapaset. Lapasia en olekaan kutonut aikoihin, jokohan olisi aika?

… and mittens. I haven't knitted mittens in ages. Maybe it's time.



Lucinda Guyn Designs for Kids ei ole ulkoasultaan mitenkään ihmeellinen (en erityisemmin pidä kirjan piirroksista), mutta mallit ovat kivoja. Se onkin mukava bonus neulekirjassa, hehee… Suosikkejani ovat kirjan neulotut eläimet, kuten yllä oleva koira…

Lucinda Guy's Designs for Kids is another kind of book – I bought it because of the patterns. (That's something, eh?) I don't like the illustrations too much, but I try to ignore them, because I really really really like the knitted toys in this book. Just check out that adorable doggie above…



… ja nämä pikku-hiirulaiset. Näitä pitäisikin ryhtyä väkertämään kummitytöille joululahjoiksi.

… and these cute little mousies. These would make wonderful Christmas presents for my goddaughters.



Ostin myös kaksi Rebecca-lehteä. Kevätnumerosta pidän, mutta syysnumero on lievä pettymys. Tässä malleja, joista pidin eniten, ensin kevätnumerosta:

I also bought two Rebecca magazines. The spring issue is quite good - the fall issue not so much. Here are some of the patterns I liked best, first from the spring issue:









Syysnumerossa on vain kaksi mahdollisesti toteutettavaa neuletta, alpakkalangasta neulottu palmikkoneule ja sievä pieni pitsiliivi:

The fall issue only has two things I might make, a cabled sweater made out of alpaca and a pretty little lacy vest:





Palmikkoneule muistuttaa vähän liikaa Heatheria, jonka aionkin kaivaa esiin tässä lähipäivinä (ressukkaa on vasta puolitoista hihaa neulottuna).

The cabled sweater does look a bit too much like Heather, which I'm gonna dig out of my knitting closet any day now (I've got only one and a half sleeves done).



Tietysti ostin myös lankaa: kaksi vyyhtiä jumalaisen kauniin väristä Lorna's Laces Shepherd Sock -sukkalankaa, sävynä Watercolour.

Olen yrittänyt olla innostumatta sukkien neulomisesta, koska minulla on käsin neulottuja villasukkia vaikka loppuelämäkseni. Tätini Miimi kutoo villasukat minulle – ja koko suvulle, yli kolmetkymmenet sukat vuodessa! – joka joulu, ja ne ovat aina juuri oikean kokoiset ja muutenkin täydellisen mukavat. Miimin sukat ovat Novitan Seitsemästä Veljeksestä, joten ne sopivat parhaiten sisätiloissa löhöilyyn, eivätkä ainakaan minulla mahdu talvikenkiin. Suuri suunnitelmani onkin nyt kokeilla, osaisinko kutoa talvisaappaisiin mahtuvat sukat ohuesta langasta. Olisipa muuten kiva kutoa tänä jouluna sukat Miimille, mikäli sukkatehtailu ei osoittaudu ylivoimaisen vaikeaksi. Olisiko kenelläkään vinkata jotain mukavaa sukkaohjetta?

Hmm… oh yes, some yarn too. I bought two skeins of Lorna's Laces Shepherd Sock, in shade Watercolour. Don't these colours look gorgeous!

I have stayed away from this sock-knitting-craze, because I have hand-knitted socks to last a lifetime. My dear aunt Miimi knits a pair for me every Christmas, and they are the best fitting and most comfortable socks ever. (Actually she knits socks for everyone in the family – that must be over 30 pairs of socks every year.) Miimi's socks are knitted with worsted weight yarn, so they are quite thick and best suited for indoors lounging, not to wear with shoes. My big plan is to try to knit thinner socks, which would fit into my winter boots. It would be nice to knit socks for Miimi this Christmas, that is if I'm any good at this. Any suggestions for good sock-patterns?



Auts! Olen selvästi kääntymässä pimeälle puolelle: pakettini sisälsi myös vaaleanpunaista lankaa. Voinhan aina kutoa jotain kummitytöilleni, jos en löydä itselleni mitään sopivaa ohjetta. Väri on kyllä ihastuttava.

Oh my god, did I really buy pink yarn? I must be out of my mind. Well, I can always knit something for my goddaughters, if I don't find a suitable pattern for me. I do love this colour though.



Lopuksi ilouutinen: olen onnellinen turkoosin Chibin omistaja! Enkä välitä, vaikka en omistakaan maailmankuulua pinkkiä Chibiä. Nyt tunnen itseni viimeinkin oikeaksi neulojaksi. :-D

Last but not least: I finally own a Chibi of my own! It ain't pink, but I love it just the same. Now I feel like a proper knitter. :-D

posted by Terhi @ 5:44 ip.