Holiday!

Syysloma! Viiteen päivään en ole kutonut silmukkaakaan, niin on pitänyt hoppua. Olen leikkinyt luontokuvaajaa…

I have a week off, and there has been absolutely no knitting for five days. Instead, I've taken some photos…



… olemme hullaantuneet ensilumesta…

… we have enjoyed the first snow…



… ja etsineet aarteita!

… and we have done some treasure hunting!









Vanhempani ovat kunnostaneet vanhaa mummonmökkiä kesäasunnokseen, ja mökin piharakennuksissa tekee mukavia löytöjä. En tiedä, toimiiko rukki, tai löydänkö ketään, joka voisi opettaa minulle kehräämistä, mutta oli kuitenkin hauska löytää tälläisiä aarteita. Onni oli myös innoissaan, hän pyöritti kerinpuita tosi keskittynyt ilme kasvoillaan. Lupaavaa. :-)

My parents have bought an old house (they are renovating it to be a summer cottage) with it's outbuildings, and it's such fun to search the buildings for some hidden treasures. I have no idea if the spinning wheel is workable, or if I can find someone to teach me how to spin, but it was a lovely surprise nevertheless! Onni was thrilled too – he was very focused when he spun the gadget in the third photo (don't know what it's called in English). Very promising. :-)

posted by Terhi @ 12:28 ap.