2005/12/30

Helleborus

kissahuivi valmis4

(Helleborus niger / Christmas Rose, my favourite Christmas flower)

Finished size: Stupid me did not measure the scarf before giving it away – I think the finished scarf was about 30 cm wide and long enough to wrap twice around your neck.
Yarn: SandnesGarn Kitten Mohair (30 % mohair, 20 % wool, 50 % courtelle; 50 g = 165 m), 2 balls
Needles: 5,5 mm
Gauge: I've got absolutely no idea. But hey, this is a scarf so it doesn't really matter, right? (I know, I'm not very good at this pattern writing business.)


Luo 50 silmukkaa. (Silmukkaluku on jaollinen neljällä + 2, eli jos haluat leveämmän/kapeamman huivin, lisää/vähennä aina neljä silmukkaa kerrallaan.) Neulo rivit 1–2, ja toista sitten rivejä 3–10, loputtomasti. Tiedoksenne, että mallineule on helppo, mutta auttamattoman tylsä. Neulo lopuksi vielä rivit 1-2, ja päätä silmukat. Pingota, jos siltä tuntuu. (Minä en pingottanut.)

Cast on 50 stitches. (The pattern is multiple of 4 stitches + 2, so if you want a wider/narrower scarf, just add/subtract 4 stitches.) Work rows 1–2, then repeate rows 3–10 until you drop dead. This is a boring knit, and you've now been warned. Work rows 1–2 once more, then bind off all stitches. Weave in loose ends. Block lightly, if you feel like it. (I didn't.)

helleborus

Toivon hartaasti, että ohje on selkeä ja virheetön. Otin kuvan mallitilkustani, siinä mallineule näkyy vähän paremmin:

I hope I haven't messed things up. I took a photo of the swatch, it shows the stitch pattern a bit better:

helleborus mallitilkku

Olisi mukava tietää, jos joku todella neuloo tämän. :-) Toivotan kaikille oikein hyvää uutta vuotta ja onnellisia neulehetkiä!

I would love to know if someone really knits this one. :-) I'm wishing all of you a Good New Year and happy knitting!

helleborus2