Miscellaneous

Fingerless Mitts
Pattern: Weekend Knitting / Ann Budd
Yarn: Novita Maxi Mohair (blue) and Garnstudio Eskimo (green)
Needles: 6 mm



Iso sininen villapaita on edelleen napiton. Helsingistä ei tunnu löytyvän tummanruskeita puisia nappeja, vaikka olen ihan tosissani etsinyt. En silti luovuta vielä, sillä sain neulontalistalta monta hyvää vinkkiä mahdollisista nappikätköistä (kiitos!). Puisten nappien metsästys jatkuu siis ensi viikolla. Valmiin villapaidan sijaan esittelen uudet ranteenlämmittimeni. Niistä tuli kyllä aika rumat, värit eivät ollenkaan sovi yhteen. Mutta sain käytettyä niihin langanjämät sekä sinisestä villapaidasta että One Skein Wonderista, joten se oikeuttanee tämän hetkellisen värisokeuden ilmentymän.

The big blue sweater is still buttonless. There are no dark brown wooden buttons to be found in Helsinki, at least not in the places I've searched from. But I've not given up hope yet! Dark brown wooden buttons, I'm gonna find you! So instead of a finished sweater I'm presenting my new ugly fingerless mitts. The colours look quite awful together, I'm afraid. But they used up the leftover yarns from the big blue sweater and from the One Skein Wonder, so that justifies this temporary colour blindness.



Tämä omituinen kiemura on Brierin hihan takaosa. Takakappaleet on kudottu, ja nyt on puikoilla hihan etukappale. Neulon tätä työmatkoilla silloin kun ei nukuta. Viime aikoina on kovasti nukuttanut.

This is Brier's back sleeve. Both the back pieces are done, and on the needles now is the front sleeve. I'm knitting this in the bus on my way to work, when I'm not sleeping. Apparently I've been sleeping more than knitting lately.



Toinen sukkakirjani! Ihastuin silmittömästi näihin Eunnyn jonkin aikaa sitten kutomiin upeisiin sukkiin, joten kirja oli saatava.

My second sock book! I fell in love with these gorgeous socks Eunny made a while ago, so I just had to have it.



Suunnitelmissani on kutoa sukat mustasta, valkoisesta ja vihreästä Sandnesin Sisusta. Olen aina inhonnut kirjoneuleiden tekemistä, mutta nyt kuvittelen kypsyneeni neulojana niin, että saisin sukat väsättyä. On äärimmäisen todennäköistä, että tämä on ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun nämä kaunottaret esiintyvät blogissani.

I'm going to use Sandnes Sisu in black, white and green. I've always hated knitting fair-isle, but I'm hoping that I've matured as a knitted so that I would be able to complete these. It is very possible that you will never ever hear about these socks again in this little blog of mine.



Kirjassa on toinenkin upea malli, Highland Schottische Kilt Hose -sukat. Nämä ovat miesten kokoa, ja kuvittelen jo mielessäni, kuinka upealta mieheni tuleekaan näyttämään kiltissä ja vaimonsa rakkaudella kutomissa polvisukissa.

There is also another gorgeous pattern in the book, Highland Schottische Kilt Hose. These socks are sized for men, and I'm already envisaging how stunning my husband would look wearing a kilt and these socks that his darling wife knitted for him.



Vielä yksi asia: langoillani on uusi koti! Kun muutin lankojani uuteen kauniiseen lankakaappiini, laskin samalla, kuinka paljon lankaa on kertynyt. Ällistyttävää mutta totta: sitä on vähemmän kuin viime vuonna tähän aikaan. Olisiko mahdollista, että olen kutonut enemmän kuin shopannut?

One more thing: my stash has a new home! When I was moving my yarn to this new beautiful cabinet (or is it a closet? Please tell me the right word!), I made the effort to count what I have – and, lo and behold, I've got less yarn than I had a year ago! I must have knitted more than shopped. Amazing.

posted by Terhi @ 3:47 ip.