Sunny feelings

Hei taas! Olemme Onnin kanssa lomailleet vanhempieni luona viikon verran (talviloma on nerokas keksintö, taidan tästä lähtien pitää sellaisen joka kuukausi), mutta nyt olen jälleen kotona, ja sekä Bloglines että Blogilista pursuavat luettavaa. Olen ollut kiltti tyttö, ja neulonut ihan vain pikkuriikkisen – ylläolevassa kuvassa olevan sukanalun verran – ja käsi tuntuukin jo paljon paremmalta. Mainiota.

Well hello! I've been away for a week, visiting my parents with Onni (I can't say enough good things about winter holiday – I'm considering having one every month), but now I'm back home and have about 200 unread feeds in Bloglines. Above you can see all the knitting I've managed to do in seven days. Not much, but my arm is definately feeling better. I'm taking it easy with the blog-reading too. I'm such a good girl.



Kotivierailun aikana kävin myös kyläilemässä kummitätini luona, joka on todella taitava käsityöihminen. Hän osaa mitä vaan – ja lopputulokset ovat sitä luokkaa, että joskus oikein hävettää jorista täällä omista räpellyksistään (varsinkin kun tiedän, että kummitäti on ahkerin lukijani :-)). Juttelimme neulomisesta ja langoista, ja pyysin nähdä kummitädin kasviväreillä värjäämiä lankoja.

While at my parents, I also visited my godmother, who is a craftster extraordinaire. Really. Whatever she does – painting, knitting, felting, weaving, you name it – she always creates the most beautiful things. This time we were talking about knitting and yarns, and since I knew that she had dyed yarns with plants, I asked to see the yarns.



Langat olivat kauniita! Ja kummityttöys kannatti, sain valita itselleni mieleiset langat. Paha sitä kai olisi ollut kieltääkään, niin ahnaasti sukelsin lankakasaan. :-D Olen suunnitellut tekeväni sukat tai lapaset, katsotaan mitä syntyy. Ensimmäisen kuvan vihreä ja toisen kuvan tummemman vihreä on värjätty koivunlehdillä, ja toisen kuvan harmahtavan vihreän väri on peräisin kuusenkävyistä. Pinkit ja oranssi on värjätty kokenillilla ja krapilla.

They were beautiful! And of course, being such a nice person (and seeing how greedily I rummaged through the yarns) she offered me to have some of them. Hehee. I'm thinking about knitting some socks or mittens with these pretty pretty yarns. The green in the first photo and the darker green in the second photo are dyed with birch leaves, and the greyish green in the second photo is dyed with spruce cones. The pinks and the orange are dyed with kokenilli and krappi, unfortunately I have no idea what these are in English.



Haluan esitellä teille myös uudet, isän tekemät lempipuikkoni. Eivätkö ole kauniit? Valittelin kotona kättäni, ja kerroin, ettei neulominen painavilla metallipuikoilla enää onnistu. Isä ei ollut tainnut edes kuulla puupuikoista, joten tietenkin hän kiinnostui – isä osaa tehdä puusta vaikka mitä (puolet huonekaluistamme on isän verstaasta). Rakastan näitä puikkoja: ne ovat täydellisen sileät ja ihanan kevyet. Ja isä teki minulle. Nyyh.

I also want to show you my new favourite needles, made by my father, another super craftster. Aren't they beautiful? I was complaining about my arm, and explaining how I can't use straight metallic needles anymore. I guess my dad didn't know that there are wooden needles, and since he can do just about anything from wood (half of our furniture is made by him) he wanted to give it a try. I love these needles: they are very smooth and extremely light. And my dad made them for me. Snif.



Eikä siinäkään vielä kaikki. Kun palasimme kotiin, minua oli paketti odottamassa. Purlyn lähettämä lanka taitaa olla kauneinta näkemääni, ja voi kuinka toivon, että voisitte kokeilla, kuinka taivaallisen pehmeältä se tuntuu. Ellette ole jo käyneet katsomassa Purlyn lankoja, käykää ihmeessä.

That's still not all. When we got home, there was a package waiting for me, from Purly. I wish you could touch this yarn – it feels like it would have fallen from heaven. And I think this is the most beautiful yarn I've ever seen. If you already haven't, go see Purly's yarns.



Kaiken ihanuuden lisäksi tällä värillä on vielä mukava nimikin. :-D

And look – what a pretty name my yarn colour has! :-D

posted by Terhi @ 8:29 ip.