And all the king's horses and all the king's men…

… could not put my broken needle together again. *sigh*

Esitelläänpä nyt aluksi viikon virallinen rikkimennyt puikko. Tällä kertaa jätin neulomukseni sängylle, ja Onni-omppu-pomppu pomppi suoraan sen päälle. Tämä yksilö oli kaiken lisäksi isäni tekemä. Nyyh. Olen selvästi suututtunut puikkojumalat pahemman kerran.

I know that this is starting to get boring. This time I left my knitting on the bed, and Onni jumped right on it. Sadly it was one of the needles my dad made me a while ago. Snif. Somehow I must have made the needle gods really really mad.



Koska täällä on viime päivinä toiminut maaninen mökkitilkkuneulomo, enkä tahdo pitkästyttää teitä uusilla tilkkukuvilla, päätin esitellä jotain mukavampaa. (Kuvat rikkimenneistä puikoista eivät tietenkään voi pitkästyttää ketään, eiväthän?) Vielä neuleblogiton ystäväni Michele lähetti minulle noin kuukausi sitten ihanan paketin, josta löytyi sukkakirja, kaksi vyyhtiä Koigua, suklaata ja suloinen lammasmittanauha. Täydellinen syntymäpäivälahja, kiitos Michele!

Since I've been mainly knitting squares lately, and since I don't wanna bore you with endless pictures of said squares (instead I'm boring you with endless pictures of broken needles, heh hee), I'm gonna show you something I got for my birthday from Michele. Michele doesn't have a knitting blog, yet, but as you can see, she's got a great taste in selecting presents! A sock book, Koigu, chocolate and the cutest little tape measure – what more could a knitter ask for? Thanks again, Michele!



Vihreä Koigu on piinannut mieltäni paketin saapumisesta lähtien. Väri on täydellinen! Tämä on ihka ensimmäinen kärjestä aloitettu sukkani, ja ohje on Micheleltä saadusta kirjasta. Näyttää kivalta! Mutta tietysti sukka on kolmosen puikoilla kudottuna pikkuisen liian väljä, ja 2,75 mm:n puikot ovat kuudella kappaleella. Mahdankohan enää koskaan saada sukkaa aikaiseksi? (Olkaa kilttejä ja jättäkää huomioimatta jalkojeni pelottava väri, ihan elävien joukkoon täällä kuulutaan.)

The green Koigu has been calling my name ever since I opened the package. I love this colour! This is my first ever toe up sock, and the pattern is from Michele's book. Looks nice! But of course, knitted with 3 mm needles the sock feels a bit too loose, and my 2,75 mm needles are in six pieces. Will I ever be able to knit a sock again? (Please, ignore the scary colour of my feet – I swear I'm not one of the living deads.)

posted by Terhi @ 10:55 ip.