Socks and mittens for a lazy knitter

Olen lorvaillut viikon lomalla, ja tässä tulos: 15 senttiä sukanvartta. Aina ei huvita.

I've been a lazy knitter. I had the whole week off, and this is all I've managed to do.



Miimi-tätini sen sijaan on jo saanut tämän vuotisen sukat koko suvulle -urakkansa päätökseen (nyt puikoilla syntyy pikavauhtia sukkia hyväntekeväisyyteen), ja tässä ovat minun sukkani. Täydellisen kokoiset, lämpimät ja kauniit. Kuten aina.

My aunt Miimi on the other hand has finished knitting this year's socks for the whole family, and is now knitting socks for charity. This is the pair she knit for me, as beautiful, warm and well-fitting as always.



Lisää lahjoja! Kummitätini on myös kunnostautunut hyväntekeväisyysneulonnassa, ja kummitytön ominaisuudessa sain valita itselleni lapaset aika mittavasta valikoimasta. Lapaset on kudottu kummitädin itse värjäämistä langoista, ja ovat mielestäni aivan ihanat. Kiitos vielä, Raila!

More pressies! My godmother is knitting for charity too, and let me choose a pair of mittens for myself. Aren't they pretty! The cool thing about these mittens is that she dyed the yarn herself. Thanks again, Raila!



Vielä kuva kantapäästä Marille. Mukavaa viikkoa kaikille!

And here's a heel picture for Mari. Have a nice week, you all!

posted by Terhi @ 3:10 ip.