Greetings from paradise
Loma! Aurinko paistoi, ja elämä oli pullaa.
Vacation! The sun was shining, and life was good.
Mutta kotiinkin oli mukava palata, koska keittiön pöydällä minua odotti maailmankaikkeuden ihanin neulekirja. Tämä kirja on aivan kertakaikkisen täydellinen. Haluan kutoa siitä (melkein) kaiken. Oi Nancy Bush, olet ihana! Tässä suosikkini kaikkien ihanuuksien joukosta:
But coming home was not that bad either, because the loveliest knitting book in the whole universe had finally arrived. Seriously, I want to marry Nancy Bush. I love this book so much. I want to knit (almost) everything from it. Here are my very favourites:
Alunperin ostin kirjan tämän mallin vuoksi. Oletteko nähneet
nämä Sundaran sukat? Haluan tehdä itselleni Lailat heti paikalla.
These socks were the reason for me to buy this book. Have you seen Sundara's? Beautiful. I want to make these. right. now.
Joten eivätkös nämä kaksi sovikin hienosti yhteen?
So, would it be very wrong to call these two a pair?
News
Uutta lankaa, aina Portugalista saakka.
Mari lähetti minulle valikoiman portugalilaisia lempilankojaan. Kaksi vyyhtiä vasemmalla ovat nimeltään Lopo Xavier Phoebus, 100 % villaa, ja loput neljä Tricots Brancal Algodao Coresia, 100 % puuvillaa. Lisäksi paketissa oli vielä
kaksi vyyhtiä Tricots Brancal Escocesaa mustana ja harmaana. Langat ovat kohtuuhintaisia ja hyvälaatuisia, ja värejä riittää! Jokaisella neulojalla pitäisi olla oma portugalilainen lankadiileri. :-D Kiitos vielä, Mari!
New yarn, all the way from Portugal. Mari sent me a selection of her favourite Portuguese yarns. The two skeins on the left are Lopo Xavier Phoebus, 100 % wool, and the other four skeins are Tricots Brancal Algodao Cores, 100 % cotton. There were also two skeins of Tricots Brancal Escocesa in black and grey, 100 % wool. These yarns are reasonably priced good quality yarns, and they have pretty amazing colour cards. Aren't I lucky to have a Portuguese yarn dealer? :-D Thanks again, Mari!
Uusi projekti, Ene's Scarf Wetterhoffin Sivillasta (30 % silkkiä, 70 % villaa). Tämä on oikein mukavaa kudottavaa, kunhan ensin saa luotua kaikki 375 silmukkaa.
New project, Ene's Scarf in Wetterhoff's Sivilla (30 % silk, 70 % wool). After getting past the casting on of 375 stitches, this has been smooth sailing.
Uusia värejä!
Helmi Vuorelman Satakieli-langan värikartta on huumaava.
New colours!
Helmi Vuorelma's colourcard for Satakieli is stunning.
Uusia tilkkuja. Kyllästymispiste lähenee vääjäämättä…
New squares. I think I'm slowly getting enough of square-y things.
Cabins and grannies
Kaikki kaksitoista mökkitilkkua ovat valmiina! Alunperin minun piti tehdä vain yhdeksän, mutta jatkoin, koska mökkeily on niin kertakaikkisen hauskaa. Nyt on sitten 144 langanpäätä odottamassa tarmokasta päättelijää. Maltan tuskin odottaa… Yritän myös päättää, tekisinkö reunuksen vai en, ja jos teen niin minkä värisen. Kaikki kyseistä ongelmaa koskevat mielipiteet otetaan kiitollisena vastaan.
The log cabin squares are done, all twelve of them! I was going to make just nine, but it was really difficult to stop, so I kept going. Now the challenge of 144 end is waiting for me. Oh so tempting! Also, I'm trying to decide whether to knit a border or not, and in what colour. As always, I would really appreciate any help on these burning issues.
Ihanan värisiä langanloppuja! Tummanruskea villasukka ja harmaa villatakki eivät näiden rinnalla edelleenkään houkutelleet…
Lots of odds and ends. They are pretty, eh? I was not ready to get back knitting brown socks and grey cardigans…
… joten päädyin taas isoäidintilkkuihin. Tällä kertaa en suunnittele mitään suureellista, tavoitteena on muutama pannulappu tai jotain vastaavaa.
… so it's granny square time again. I'm not planning anything big this time, maybe just some potholders or something. We'll see.
Väreistä puheenollen, eikö olekin ihana kuva! Amazon toimitti minulle viimeinkin, kahden kuukauden odottelun jälkeen, Norah Gaughanin Knitting Nature -kirjan. Kuvan värit saavat hymyn huulille. Mintunvihreä (ykkösinhokkivärini) ja punainen (ei erityinen suosikkini) sopivat yhteen aivan hiuksianostattavan täydellisesti. Muuten kirja oli minulle hienoinen pettymys – ei mitään, minkä haluaisin heti välittömästi puikoille. Koko muu neulemaailma tuntuu olevan kirjasta haltioissaan, joten ehkä olen vain vähän hidas. Esitelläänpäs nyt kuitenkin suosikit:
Speaking of colours, check out this lovely photo! It's from Norah Gaughan's Knitting Nature. I finally got it from Amazon – for some reason it took almost two months. The colours make me smile: mint green (I hate mint green very deeply!) and red (not one of my faves either) look stunning together. Other than the great photography, I was not as excited about this book as I thought I would be. There's nothing I would desperately want to cast on right away. Everyone else seems to be thrilled about the designs, so maybe they'll grow on me. But anyway, I'll show you the ones I liked the most:
Oikein kaunista. Jospa olen jonkinlaisen pahan tilkkulumouksen vallassa?
Very beautiful. Maybe I'm under some bad, square-ish spell?
