Less is more

Felted slippers
Pattern source: Moda 6/2005 (a Finnish knitting magazine)
Yarn: Sandnes Fritidsgarn
Needles: 6 mm

Hyvää vuoden ensimmäistä päivää! Tänään, ja huomenna, ja toivottavasti koko ensi vuoden ajan aion:

Happy first day of the year! Today, and tomorrow, and hopefully throught the whole year I'm gonna:



1. neuloa vähemmän
Terhi-hyvä: Ei kannata neuloa, jos ei huvita. Ei kannata neuloa, jos hartiat ja kädet ovat niin kipeät, että itkettää. Ei kannata neuloa, jos joku haluaa rakentaa kanssasi junaratoja. Ja joskus, vaikka huvittaisikin neuloa, hae jooga-matto vaatekomerosta ja anna hartiakivuille kyytiä. Hei aurinko!

1. knit less
Dear Me: Don't knit, if you don't feel like it. Don't knit, if your shoulders and arms are so sore that you could cry. Don't knit, if there's a possibility to play with trains and railways instead. And sometimes, even if you do feel like knitting, use the yoga mat that has been gathering dust in the closet. Hello there, sun!



2. neuloa vähemmän itselleni ja enemmän muille
Tein jouluksi vain yhden lahjan, siniset huovutetut tossut isälleni. (Tällä kertaa tossut muuten huopuivat kauniisti sopivan kokoisiksi, jee!) Yllätyksekseni myös sain yhden neulotun joululahjan, kolme ihanan värikästä pesulappua ystävältäni Micheleltä! Itsetehdyn lahjan saaminen tuntui tosi mukavalta. Jospa ensi jouluna saisin aikaan vähän useampia pehmeitä paketteja…

2. knit less for self and more for others
I knit only one present for Christmas, the blue slippers for my dad. (This time they felted nicely and were the right size. Yay!) For my surprise I also got one knitted present, three lovely colourful dishcloths from my friend Michele, and oh how nice it felt to get something self-made! I'll hope to be more industrious next Christmas.

3. iloita jo omistamistani langoista
Lankakaappini on ylitsevuotavainen, toisin kuin pankkitilini.

3. be happy with what I already have in my stash
My stash overfloweth. My bank account does not.



Vähemmän on enemmän, siis. Tässä hengessä päätin myös mieluummin saada jotain valmiiksi kuin aloittaa uutta. Ylläolevassa kuvassa pingottuvasta Shetland Trianglesta tulee mitä luultavimmin tämän vuoden ensimmäinen valmis työ. Oikein hyvää uutta vuotta kaikille!

In the spirit of less is more I also decided to finish something already existing rather than starting something new. The Shetland Triangle above will most likely be the first FO of this year. Happy 2007, you all!

posted by Terhi @ 1:11 ip.