2007/02/17

Hating row-gauge. Loving Phildar.

refined raglan alku

Täydellisen neuleen metsästys jatkuu! Tässä on Refined Raglanin alku (ohje siis Interweave Knits -lehden viime vuoden talvinumerosta), lanka on Jo Sharpin Silkroad DK Tweediä. Turkoosi reunus näyttää kivalta, mutta en oikein tiedä, mitä ajattelisin tuosta Silkroadista… neulottu pinta on kamalan möykkyistä, eivätkä ranteenikaan ole oikein langasta tykänneet. Toivottavasti tämä vaatii vain hieman totuttelua.

Kerrosneuletiheys on taas ihan pielessä, ärsyttävää! Minusta olisi niin mukava pelkästään kutoa, eikä ollenkaan rasittaa pikku-päätäni. Joskus mietityttää, että minkä ihmeen takia väsään näitä isompia neuleita, jotka eivät oikein koskaan tunnu täysin onnistuvan ja päätyvät vain vaatehuoneen hyllylle pölyyntymään. Olisinkohan onnellisempi, jos keskittyisin vaikkapa ainaoikeinhuivien kutomiseen? Ainaoikeinhuivini ovat ainakin tähän mennessä onnistuneet täydellisesti. :-D

Sain vähän aikaa sitten (oikein ystävällissävyisen) kommentin, jossa vapaasti suomennettuna sanottiin, että voisin ehkä ottaa nämä neulehommat vähän rennommin – täydellisyyden tavoittelu ei ole hauskaa. Mutta kun en minä ole perfektionisti! Perfektionisti olisi purkanut ja kutonut Punchin uudelleen juuri niin monta kertaa, että lopputulos miellyttää. Perfektionisti-wannabe, kuten minä, on aivan liian laiska moiseen. :-D

The search for the perfect sweater continues! Here lies the beginning of Refined Raglan (from Interweave Knits 04/06), in Jo Sharp Silkroad DK Tweed. I love the turquoise hem (the yarn is Debbie Bliss Merino DK), but I'm not quite sure of what to think of the Silkroad. It's very lumpy, and my wrists have been complaining too... hopefully they'll get used to it.

My row gauge is way off again. I hate that, I would love to just knit and not think at all. Sometimes I wonder why I keep knitting these sweaters (that end up being unperfect and thus never worn) when I would perhaps be happier knitting something simpler like, say, a garter stitch scarf. I can knit a pretty damn perfect garter stitch scarf! :-D

I recently got a (very nice and friendly) comment from one reader saying that I'm too hard on myself and should not take things so seriously, and that perfectionism is not funny at all. But really, I ain't no perfectionist, I'm just merely a perfectionist-wannabe. A perfectionist would have made that stupid Punch fit by reknitting it as many times as required, but a perfectionist-wannabe like me is too lazy to do that. :-D

phildar n°460:21

Phildar n°460, design 21
Kaunis, vaikkakaan ei ehkä ihan tyyliseni. Mustana kenties?
Beautiful! I'm not sure if it's my style, but maybe in a different colour…

Höpötys riittäköön, katsellaan mieluummin kauniita kuvia! Tilasin pari viikkoa sitten Phildarin englanninkielisiltä sivuilta muutaman alehintaisen lehden. Ohjeiden englanti on aika mielenkiintoista, mutta luulen silti selviäväni siitä paremmin kuin ranskasta, jota olen lukenut muutaman vuoden lukiossa aika monta vuotta sitten. Osaan kyllä sanoa "Je m'appelle Terhi, j'aime la mer", mutta siitä ei liene apua. Tässä muutamia suosikkejani:

Um… I don't actually know what my point was there... so let's just forget that and take a look at some lovely Phildar designs, shall we? I ordered these magazines from Phildar's English website, when they were on sale a while ago. The English instructions seem to be a bit weirdly written, but since I don't really speak any French (I've studied it three years in school, and all I can remember is "Je m'appelle Terhi, j'aime la mer") I was happy to find something from Phildar in English. Here are my favourites:

phildar n°460:12

Phildar n°460, design 12
Tässä ei ole mitään erityisen sykähdyttävää, mutta pidän kaula-aukon muodosta ja noista jättiläisnapeista.
This one is quite ordinary, but I like the low neckline and the big buttons.

phildar n°460:10

Phildar n°460, design 10
Tämä on suosikkini, harkitsen jopa paljetillista versiota! :-D (Täällä voi ihastella Jennan versiota.)
This is my favourite! I'm even considering the sequins. :-D (See Jenna's beautiful finished one here.)

phildar n°456:29

Phildar n°454, design 29
Pidän hihoista ja kaula-aukoista, helmasta voisi tehdä suoran. Hauska neule!
This is really pretty too. I love the puffy sleeves and the neckline – not so sure about the hem.

phildar n°456:18

Phildar n°456, design 18
Tämä on soma, ja voisi näyttää kivalta pitkähihaisen paidan kanssa. Lankavarastosta löytyisi kaunista vaaleanruskeaa Rowanin Wool Cottonia…
Cute! I would wear this layered with a long-sleeved t-shirt or blouse. And I have some light brown Rowan Wool Cotton in my stash that would be perfect for this.

phildar n°453:8

Phildar n°453, design 8
Tästä pidän kovasti, mutta en oikein osaa kuvitella miltä se näyttäisi päälläni.
I really really like this design, but I can't imagine how it would look on me.

Phildar saisi kyllä nimetä mallinsa vähän paremmin, valmiita neuleita ei tahdo löytää edes Googlella. Joten kertokaa ihmeessä, jos blogikierroksella osuu silmään jokin näistä malleista. Kiinnostaisi kovasti nähdä, miltä nämä näyttävät oikeiden ihmisten päällä.

It's a pity that Phildar doesn't give proper names to the patterns, it makes it very hard to find any finished ones. So if you've seen any of these patterns actually knitted up and worn by real people, please let me know!