The sunny side of the sofa

Neuleeni syntyvät tässä sohvannurkassa. Viime sunnuntaina kuvaa ottaessani paistoi aurinko, mikä teki muutenkin mukavasta ja leppoisasta neulomishetkestä täydellisen. Aurinko on paistanut sisäisestikin: olen ihan tavattoman kiitollinen ja onnellinen ja liikuttunut kaikista ihanista kilttisukkakommenteistanne. Kiitos! :-)

This is where I knit. Sometimes, like last Sunday when I took this photo, I have the luxury of knitting in the sun. Mmmm, sun and knitting, two of my favourite things! Lately I've been feeling all sunny inside too, thanks to your wonderful comments on my Kilt Hose. Thank you so much for the sock love, people! I've been smiling ever since. :-)



Uusi sukka valmistuu jo kovaa vauhtia. Nancy Bushin Little Child's Sock on Knitting Vintage Socks -kirjasta, lankana KnitPicksin Essential. Tämä eteneekin pikaisesti, ensimmäinen sukka on kärkikavennuksia vaille valmis. Jee!

There's a new sock on the needles: Nancy Bush's Little Child's Sock from Knitting Vintage Socks, in KnitPicks Essential. I'm flying through this one! The photo was taken on Sunday, and now the first sock's almost finished. Yay!



Ja tässä sitten jotain pikkuisen työläämpää… Kävin viime viikolla tapaamassa sukkamestaritätiäni Miimiä, ja riemukseni huomasin, että ensi jouluna koko suku saa lahjaksi lapinsukat! Neljä paria oli jo tehty, monen monet vielä tekemättä. Sain tiiviin lapinsukkaoppitunnin (kudoinkin yhden rivin enkä sotkenut tietääkseni mitään!), ja lupasin yrittää samaa kotona.

And here's something a bit more time-consuming. I visited my sock-knitting-goddess-aunt Miimi last week, and I was thrilled to see that she had started knitting Lapland socks for next Christmas. Four pairs finished so far, many many more still to be knitted. I got a quick lesson (I even knit one row, and didn't mess anything), and I promised her that I would try knitting a pair of my own...



Tämä näyttää kyllä aika huolestuttavalta. Anskattookuinkäy.

... but frankly, this looks quite intimidating. But try I will.



Lankaa, uutta lankaa! Kultainen Elena lähetti minulle vastalahjaksi ihan pikkuriikkisestä palveluksesta tämän kauniin kerän sukkalankaa, ihania (mutta huonosti kuvissa käyttäytyviä) nappeja ja suklaata (joka ei näkynyt kuvissa lainkaan, aika outoa). Tuhannesti kiitoksia Elena! Lankalaihiksen kestäminen helpottui huomattavasti! :-)

Hey, that's yarn! And I'm still on a yarn diet! How's that possible? I did a small, no, tiny, favor to Elena, and she sent me this lovely sock yarn, buttons (also lovely but very difficult to photograph) and chocolate (impossible to photograph). Thank you so much, Elena! You made my diet so much easier! :-)

posted by Terhi @ 6:58 ip.