Two Lailas

Laila's Socks
Pattern source: Folk Knitting in Estonia / Nancy Bush
Yarn: Vuorelma's Satakieli, blue 088 (60 g) and grey 901 (30 g)
Needles: 2,25 mm



Näin Lailat ensimmäisen kerran melkein puolitoista vuotta sitten Sundaran blogissa, ja ihastuin sukkiin kovasti. Omistani piti tulla ihan samanlaiset, sillä Sundara lähetti minulle ylijäämälankansa. Mutta koska olen hyvä muuttamaan mieltäni, päätin sittenkin kutoa sukat Vuorelman Satakielestä, ja säästää suloisen pehmeät kashmir-langat johonkin muuhun projektiin (tällä hetkellä suunnitelmissa ykkössijalla ovat Mamluke-sukat Folk Knitting -kirjasta).

Pidin Satakielestä. Se poikkeaa jokseenkin täydellisesti silkinsileistä ja pehmeistä luksussukkalangoista, joita olen viime aikoina hehkuttanut. Puikoilla lanka tuntui silti mukavalta ja joutuisalta, ja erityisesti kirjoneulekerroksilla langan karheus oli vain eduksi. Kaikkein herkkähipiäisimmille en lankaa suosittele, mutta paksunahkaisille (kuten minä) ja kirjoneuleisiin lanka sopii mainiosti

I've wanted to knit these socks ever since I saw Sundara's Lailas over a year ago. Actually, she even sent me her leftover yarns, but as I was eager to try Vuorelma's Satakieli, I decided to save the cashmere for another pair (right now I'm thinking of making the Mamluke Socks from Folk Knitting with it, but I'm fickle, so you never know).

Satakieli differs a lot from the other sock yarns I've used recently. It is not smooth, soft or silky, but still I like it. It's a bit sticky, and that makes it easier to maintain an even tension while knitting the fair isle rows. The yarn is quite itchy though, so I wouldn't recommend it if you have a sensitive skin. I'm thick-skinned, so I'm definitely gonna use it again for fair isle socks.



Nancyn ohjetta oli jälleen kerran ilo seurata. Tämä on oikeastaan aika helppo malli, ja sopisi mielestäni hyvin ensimmäiseksi kirjoneuleprojektiksi, sillä varsinaista kirjoneuletta sukissa on aika vähän. Siis helppo mutta näyttävä malli, mikäs sen mukavampaa.

Nancy's pattern was again a delight to knit. It was easy too, a perfect project for someone who wants to try fair isle knitting for the first time, since there are really not that many actual fair isle rows. Easy but impressive. Me likey.

posted by Terhi @ 8:51 ip.