I am an autumn

Wisconsin Winter Scarf
Pattern source: Handknit Holidays / Melanie Falick, pattern by Cynthia Crescenzo
Yarn: Debbie Bliss Merino DK, 5 x 50 g
Needles: 5 mm

Ensimmäisen lomapäivän kunniaksi on mukava esitellä uusi villainen kaulahuivini. Tämä oli onnistunut projekti: opin tekemään palmikoita ilman palmikkopuikkoa (kiitokset Grumperinalle hyvästä ohjeesta), ja lopputuloskin miellyttää, etenkin väri, joka saa silmäni näyttämään hyvin vihreiltä.

Today is the first day of my summer holiday, and what better way to celebrate it than to finish a warm woollen scarf! And I like this one, a lot. I like the knit-without-a-cable-needle-cables (thanks to Grumperina the Great for her awesome tutorial) and I love the colour; it makes my eyes look very green.



En ollut aluksi langasta kovinkaan innostunut, mutta pesu ja pingotus pehmensivät sen ihan käyttökelpoiseksi. Ja lämminhän tälläinen täysvillainen huivi tietysti on, ainakin kesähelteillä.

I was a bit blah about the yarn at first, but after washing and blocking it feels quite nice and soft. And warm, especially when worn in June.



Nytpä tiedän muuten senkin, että olen syksy. Työnantaja kustansi ystävällisesti työtiimillemme värianalyysin, joka oli tosi mielenkiintoinen kokemus! Syksyn värit ovat lämpimiä, murrettuja ja maanläheisiä – minulle sopivat siis kaikki ruskeat, keltaiset, oranssinpunaiset ja vihreät sävyt, joissa on keltainen/kultainen pohjasävy. Huivin vihreä löytyy aivan identtisenä viuhkastani (neljäs liuska oikealta, toinen väri ylhäältä), joten ei ihme, että se tuntui niin omalta. Kiellettyjen värien listalla ovat pinkki ja valitettavasti myös musta, jota vaatekaappini on täynnä. Ja löytyyhän sitä lankakaapistakin…

See that bright green in the fourth strip from the right, second from the top? That's exactly the colour of my scarf. And that's great, because these are the colours that suit me best. Me and a couple of my co-workers had the opportunity to go to a colour analysis, and it was very interestin. And, as it turned out, I am an autumn. The autumn colours are warm, earthy and muted – rusty browns, burnt oranges, golden yellows and greens. No pink, definitely no black, which is sad considering that 80 % of my clothes are black.



Häpeäkseni täytyy tosin tunnustaa, että nämä kaunokaiset on ostettu analyysin jälkeen. Taidan olla mahdoton käännytettävä. Eläköön, musta villa!

Even more sad is that I've bought this yarn after the analysis. Apparently I cannot be converted. Black wool, forever!

posted by Terhi @ 8:48 ip.