Evening Stockings for a… umm… Lady

Evening Stockings for a Young Lady
by Nancy Bush
Pattern source: Knitting Vintage Socks / Nancy Bush
Yarn: Rowan 4 Ply Soft, 3 x 50 g, in shade Victoria
Needles: 2,5 mm



Oi, näistä tuli ihanat! Tykkään kovasti! Sukat istuvat jalkaan oikein hyvin, ja lankakin vaikuttaa ihan pätevältä sukkalangalta. Ja väri on täydellinen.

I'm so pleased with these socks. Everything's perfect: the fit, the yarn, the colour – I'm one happy knitter today!



Ohjeesta ei moitteen sanaa. Pieniä muokkauksia: pidensin vartta seitsemällä (!!!) mallikerralla (mulla on ihan tavalliset suomalaiset töpöjalat, joten ehkä nämä ovat oikeasti tarkoitettu nuorille neideille), kantalappuun kudoin vähemmän kerroksia (ohjeessa niitä oli 40, mikä on mielestäni aika paljon, itse tein 32) ja kärkeen lisäsin kavennuskerrosten väliin muutamia kerroksia, koska ohjeen kärki oli omaan jalkaani vähän liian nopeasti kapeneva.

I have no complaints about the pattern. I made just some minor modifications: I made the leg longer by adding 7 (!) pattern repeats (my legs are not that long – maybe these really are meant for young ladies), shortened the heel flap (34 rows instead of 40 in the pattern), and in the toe I added some rows between the decrease rows, because the toe as written was too round for my feet.



Nyt olisi oikein mukava lähteä uusissa sukissa puistoon rauhalliselle kävelylle, pysähtyä ehkä kahville jonnekin, ja nauttia kauniista syyspäivästä… Korvan juuresta taukoamatta kuuluva manku tietää kuitenkin leikkipuistoreissua, joten pitsisukat ja samettihame saavat tällä kertaa jäädä kotiin. :-) Mukavaa lauantaita kaikille!

In the dream world I would now leave for a little peaceful walk in the park, wearing my new lace stockings and matching velvet dress. I would have a cup of coffee somewhere and just enjoy the lovely day… In the real world however, Onni has been whining the whole time I've been writing this, so I guess it's time to change my fancy dress for something more appropriate for playground. :-) Happy Saturday for all of you!

posted by Terhi @ 4:04 ip.