2007/10/09

Socktober, week 2

Bluebell Rib Socks

Bluebell Rib Socks
by Charlene Schurch
Pattern source: Sensational Knitted Socks / Charlene Schurch
Yarn: Gjestal Baby Ull, kool-aid dyed

(if I remember correctly, the colours I used were strawberry and grape)
Needles: 2,5 mm

Bluebell Rib Socks

Ihan söpöthän näistä tuli. Ei vain kannata kovin tarkasti tutkailla tuota kärjen silmukointi-hässäkkää, yöks. Sukat on kudottu perinteisesti ylhäältä alas 54:llä silmukalla, ihan normikantapäällä ja -kärjellä.

Cute, aren't they? Except for my grafting, nothing cute there. These socks are knit on 54 stitches, top-down with heel flap and standard toe.

Bluebell Rib Socks

Täksi jouluksi on suunnitteilla sukat kaikille kolmelle kummitytölleni, ja nämä ovat ensimmäiset. Seuraavat olisivat jo puikoilla, mutta lankakaappia penkoessani tajusin, ettei siellä ole juuri lainkaan pienille prinsessoille soveltuvia värejä.

I'm planning on knitting socks for my three goddaughters this Christmas, and this is the first pair. I would have cast on for the next pair already, but my stash failed me – I have no colours suited for little princesses.

Värjätyt langat

Onneksi prinsessaväriä saa kaupasta. Kaikki kolme ylläolevaa vyyhtiä on värjätty Dylonin käsivärillä, sävyn nimi on Burgundy (51). Vaaleanpunaiseen vyyhtiin käytin noin kolmanneksen paketin sisällöstä, viininpunaisiin lisäsin loput. Olen ihan tyytyväinen: värjääminen mikroaaltouunissa oli helppoa ja nopeaa, ja värit näyttävät kivoilta.

Dylon to the rescue! All three skeins above are dyed with Dylon Hand Dye in shade Burgundy (51). The pink skein was dyed first with only about third of the package, and after that I added the rest of the dye and got the lovely burgundy colour. I'm quite happy with the results: the dyeing was easy, (I followed their microwave oven instructions), quick, and the colours look great.

– – –

Muita juttuja:

1. Kymmenes Ulla on hieno, onnea tekijöille! Tykkäsin kovasti laajasta sukkaosastosta, ja erityisesti Bregoista ja Strawberry Field -sukista.

2. Ja voi ei, VOI EI! Katsokaa nyt mitä löysin: Socktopus myy ihania sukkalankoja netissä, ja kauppa on Englannissa! Kamalaa. Haluaisin ostaa ihan kaiken.

Other things:

1. The tenth issue of the Finnish online knitting magazine Ulla is out, and it's looking really good! Lots of sock patterns too, I especially liked Brego and Strawberry Field -socks.

2. And oh my god, look what I found: Socktopus, an UK based online yarn shop, specializing in sock yarn! This is terrible. I want to buy just about everything they sell.