Baby alert!

Serkkuni sai kolmannen lapsensa viime perjantaina. (Onnea! :-)) Syntymäpäivä oli kyllä tiedossa jo viikkoja sitten, mutta nyt vasta sain jotain puikoille pikkuista varten. Selasin läpi vauvaneulekirjastoni, ja päädyin aina oikein -neuleiseen kietaisupaitaan Erika Knightin kirjasta Neuleita kullannupulle.

My cousin gave birth to her third child last Friday. I knew the date of birth weeks ago – so of course I started knitting something for the little one just now. I went through my knitting for baby -books and decided to knit a little garter stitch wrap cardigan from Erika Knight's book "Simple Knits for Cherished Babies". (I have the Finnish edition of the book, so I don't know the exact name of the pattern in English.)



Lanka on Curious Yarnsilta tilaamaani sukkalankaa. Halusin käyttää jotain omasta lankavarastostani löytyvää, ja tämä oli sopivan väristä*, pehmeää, ja sitä oli juuri riittävästi. Takakappaleen kudottuani huomasin, että mallissahan on lyhyet hihat! (Kuinkas unohtuikin se koko ohjeen lukeminen ennen aloittamista?) Hmmm… minusta maalisvauva tarvitsee pitkähihaisen takin, joten hihoja piti pidentää. Nyt lanka ei sitten enää riitäkään kietaisumalliseen takkiin, joten päätin tehdä etukappaleista epäsymmetriset, vähän tähän tyyliin.

The yarn is sock yarn from Curious Yarns I ordered a while ago. I wanted to use something from the stash, and this was appropriate colour* for a baby, it was soft, and there was just the right amount of it for the cardigan. After knitting for a while, I noticed that this pattern has short sleeves! (Always read the whole pattern before starting bla bla bla.) Here in Finland long sleeves are a quite practical in March, so I'm knitting longer sleeves, and this means that I won't have enough yarn for the wraps. Instead I'm going to knit the fronts in this style.



*Minä en muuten ollenkaan usko vauvaväreihin, musta, ruskea ja harmaa näyttävät oikein somalta pienenkin yllä. Äitini kutoi vastasyntyneelle Onnille hienon mustan neuletakki ja -housut yhdistelmän, ja Onni näytti vallan mainiolta mustissaan. Mutta en sittenkään uskalla kutoa mustia neuletakkeja muiden vauvoille… :-D

*Actually I don't believe in baby colours – I think that for example black, brown and grey look terrific on babies. My mother knitted a gorgeous black outfit for newborn Onni, and he looked so cute in it! Still I don't have the courage to knit black cardigans for other people's babies… :-D

posted by Terhi @ 8:33 ip.