2007/10/15

Autumn days

Rakastan syksyä. Vietimme viime viikolla Onnin kanssa syyslomaa vanhempieni luona, ja kuin tilauksesta syksy näytti meille kauneimmat kasvonsa. Ensilumikin satoi vierailun aikana, aivan kuten kaksi vuotta sitten.

I love autumn, and this year it has been so very beautiful. Last week Onni and I visited my parents, and we had such a lovely time there. We even had first snow while our visit, just like two years ago.

Ensilumi

Kävimme kävelyllä paikallisella soidensuojelualueella…

We took a walk in the local swamp reservation area…

Suolla

kävimme ihailemassa kylmenevää mökkimaisemaa…

we went to see how cold (but beautiful!) the lake looks already…

Järvi

…ja minä ompelin kassin!

…and I sewed a bag!

Ivana Bag

Äiti kyllä auttoi aika tavalla. Olen silti ylpeä, tämä on ensimmäinen ompelukseni sitten kouluaikojen. Ompelukonekammo on selätetty!

My mom helped me a lot, but still, I'm quite proud of myself. I'm not afraid of sewing machines anymore.

byebye conwy

Neulomiset sen sijaan menivät harakoille. Malli oli loistava (Conwy Knitting on the Road -kirjasta), lanka täydellistä (The Knitteryn 4 Ply Sock Merino), mutta sukka auttamatta liian pieni. Nyyhkis, siitä oli tulossa niiiin kaunis.

The knitting, it did not go as well. My holiday sock knitting is pictured above. The pattern (Conwy from Knitting on the Road) was great, the yarn (4 Ply Sock Merino from The Knittery) was heavenly, but the sock was sadly way too tight. Snif.