2006/12/10

Orjantappurapensas*

Lisäys: Oikein paljon kiitoksia kaikille ihanista kommenteistanne! Brier on havaittu ihan kelpo takiksi, pidän siitä edelleen. :-D Joulu on sujunut äärimmäisen laiskottelun vallitessa, en ole juurikaan kutonut, bloggaillut, kommentoinut enkä edes vastannut sähköposteihin. Huomenna ryhdistäydyn ja saan toivottavasti aikaiseksi kunnollisen päivityksen. Ensi vuoteen siis!

ETA: Thank you all so much for your kind words about Brier! I've now worn it a couple of times, and I still like it. :-D Otherwise, I've been super lazy, knitting-wise, blogging-wise, commenting-wise, answering emails-wise. I promise I'll write a proper post tomorrow. See you all next year!

Brier

Brier
Pattern source: Rowan knitting magazine 36 / Kim Hargreaves
Yarn: Rowanspun 4ply and Novita Florica (held together)
Needles: 3,75 mm and 4,5 mm

brier5

Ei siitä sittenkään tullut liian pieni! Jee! Takissa on juuri sen verran väljyyttä, että äidin joulupöydässä saa herkutella ihan rauhassa, eikä tarvitse edes nappeja avata. Onnistunut projekti siis. Pidän erityisesti kauluksesta. Se suoristui oikein mallikelpoisesti pingotuksessa, eikä kupruile lainkaan kuten pelkäsin (neulos on sileää nurjaa, ei ainaoikeaa).

Here it is, at last, and not too small after all! It feels a bit loose actually, which is a good thing, because now I can eat to my heart's content at my mom's Christmas dinner and still fit in to this cardi. So, a successful project! I especially like the collar, it blocked beautifully and does not roll like I feared it would (it's knit in reverse stockinette stitch, not garter stitch).

brier4

Tässä näkyvät takakappaleen ja hihojen ylimääräiset saumat. Niissä oli aikamoinen väsäys, mutta kyllä se mielestäni kannatti. Onpa muuten hauskaa saada pitkästä aikaa valmiiksi jotain muuta kuin sukkia, tätä täytyy selvästi harrastaa useammin! Tänä vuonna syntyi vain neljä isompaa vaatekappaletta: yksi epäonnistunut tekele, yksi kovasti pidetty takki, yksi keskinkertainen luomus, ja nyt sitten tämä. Onnistumisprosentti on 50 – ensi vuonna täytyy selvästi pyrkiä parempaan.

Here you can see the ridges. A lot of work, but worth it, I think! What a happy, happy feeling it is to finish something wearable (other than socks) – I would really like to experience that more often! I've knit only four sweaters/cardis this year: one total disaster, one really nice jacket, one not so great sweater, and now this one. That's 50 percent success rate. I'll try to do better next year.

*That's brier in Finnish.

brier3