2006/12/10

Orjantappurapensas*

Lisäys: Oikein paljon kiitoksia kaikille ihanista kommenteistanne! Brier on havaittu ihan kelpo takiksi, pidän siitä edelleen. :-D Joulu on sujunut äärimmäisen laiskottelun vallitessa, en ole juurikaan kutonut, bloggaillut, kommentoinut enkä edes vastannut sähköposteihin. Huomenna ryhdistäydyn ja saan toivottavasti aikaiseksi kunnollisen päivityksen. Ensi vuoteen siis!

ETA: Thank you all so much for your kind words about Brier! I've now worn it a couple of times, and I still like it. :-D Otherwise, I've been super lazy, knitting-wise, blogging-wise, commenting-wise, answering emails-wise. I promise I'll write a proper post tomorrow. See you all next year!

Brier

Brier
Pattern source: Rowan knitting magazine 36 / Kim Hargreaves
Yarn: Rowanspun 4ply and Novita Florica (held together)
Needles: 3,75 mm and 4,5 mm

brier5

Ei siitä sittenkään tullut liian pieni! Jee! Takissa on juuri sen verran väljyyttä, että äidin joulupöydässä saa herkutella ihan rauhassa, eikä tarvitse edes nappeja avata. Onnistunut projekti siis. Pidän erityisesti kauluksesta. Se suoristui oikein mallikelpoisesti pingotuksessa, eikä kupruile lainkaan kuten pelkäsin (neulos on sileää nurjaa, ei ainaoikeaa).

Here it is, at last, and not too small after all! It feels a bit loose actually, which is a good thing, because now I can eat to my heart's content at my mom's Christmas dinner and still fit in to this cardi. So, a successful project! I especially like the collar, it blocked beautifully and does not roll like I feared it would (it's knit in reverse stockinette stitch, not garter stitch).

brier4

Tässä näkyvät takakappaleen ja hihojen ylimääräiset saumat. Niissä oli aikamoinen väsäys, mutta kyllä se mielestäni kannatti. Onpa muuten hauskaa saada pitkästä aikaa valmiiksi jotain muuta kuin sukkia, tätä täytyy selvästi harrastaa useammin! Tänä vuonna syntyi vain neljä isompaa vaatekappaletta: yksi epäonnistunut tekele, yksi kovasti pidetty takki, yksi keskinkertainen luomus, ja nyt sitten tämä. Onnistumisprosentti on 50 – ensi vuonna täytyy selvästi pyrkiä parempaan.

Here you can see the ridges. A lot of work, but worth it, I think! What a happy, happy feeling it is to finish something wearable (other than socks) – I would really like to experience that more often! I've knit only four sweaters/cardis this year: one total disaster, one really nice jacket, one not so great sweater, and now this one. That's 50 percent success rate. I'll try to do better next year.

*That's brier in Finnish.

brier3

2006/12/06

Guess who's blocking?

brier pingottuu

No kas, Brierhän se siinä pingottuu. Ihan pikkuisen vajaa vuosi sitten aloitettu neule on viimeinkin neulottu, seuraavaksi vuorossa on kokoaminen (10 saumaa, auts!), nappien metsästys (11 kpl) ja laihdutuskuuri (jos vaikka pari kiloa – takki näyttää vähän pieneltä). Nyt ei kuitenkaan auta viivytellä, sillä uusimmassa IK:ssa on kokonaista kolme lupaavaa mallia, ja kaikkiin löytyy langat omasta lankavarastosta! Hämmentävää.

Well, it's Brier! I don't blame you, if you don't remember this one – I started it almost a year ago. And now, finally, it's all done, except for the seaming of course. If I manage to sew one seam per day, it'll be done in ten days. And then I'll have to find the buttons, and maybe loose some weight, because the jacket is looking a bit on the small side. But let's not worry about that now – I just want to get it done so I can start one of these beautiful designs from the latest IK. There are three (3!) patterns that I really like and amazingly also have yarn for in my stash. That usually never happens.

equestrian blazer

Ensimmäinen ehdokas on Kate Gilbertin upea Equestrian Blazer. Tähän ajattelin testata Rowanspun arania, joka saattaa kyllä olla vähän liian paksua – toisaalta myös minä saatan olla vähän liian paksu tähän tiimalasimalliin. Ihana neule silti.

First up, Kate Gilbert's gorgeous Equestrian Blazer. I have some purple Rowanspun Aran that I'm gonna swatch with, although it might be a bit too aran for this design. And perhaps I'm a bit too aran too for this hourglass-y blazer. Still, a super lovely design.

enid cardigan

Tämä on täydellisen ihana. Neule olisi jo puikoilla, ellei sitä pitäisi ommella ompelukoneella ja leikata saksilla. Apua, pelottaa ja ahdistaa. Ja laiskottaa. Uusien juttujen opetteleminen on aivan liian monimutkaista.

Oooooh. I love this one. There's only one thing that prevents me to cast on immediately: it's steeked. I'm such a coward (and a lazy ass) when it comes to learning new techniques.

refined raglan

Joten luultavasti seuraava neuleeni on tässä: Mercedes Tarasovich-Clarkin Refined Raglan. Tämä on mukavan simppeli ja käyttökelpoisen näköinen. Omasta paidastani yritän kyllä tehdä vähän istuvamman kuin lehden kuvassa, ja kaula-aukon teen laajemmaksi. Jo Sharpin Silkroad DK Tweed on odotellut lankakaapissa sopivaa projektia jo jonkun aikaa, ja nyt se taisi löytyä. Sormia syyhyttää! :-)

So, most likely this will be my next project, Refined Raglan by Mercedes Tarasovich-Clark. I like the simplicity of this one, it's a design that I can see myself wearing a lot. I'm gonna make the neckline more open, because I don't really care for the look of funnel-neck. Also, I'm aiming for a little more fitted look than the one in the magazine. I'm looking forward to knitting with Jo Sharp's Silkroad DK Tweed, it's been in my stash for quite some time now just waiting for the perfect project. I think I've found it now. :-)