Socks for small feet
Simply Lovely Lace Socksby Karen Baumer
Pattern source: Interweave Knits, spring 2006
Yarn: Sandnes Garn Sisu (overdyed)
Needles: 2,5 mmToiset joululahjasukat valmistuivat. Reippaana tyttönä siirryin heti viimeisen parin kimppuun.
Second pair of goddaughter socks is finished. On to the last pair!
Kuvailisin itseäni mieluusti sinnikkääksi, mutta eiköhän tämä ole jo ihan silkkaa jääräpäisyyttä: jälleen kerran piti yrittää taltuttaa tämä värihirviö. Alku olikin lupaava. Waffle Rib -malli (ohje kirjasta Sensational Ribbed Socks) näytti sopivan kivasti värikkääseen lankaan, ja tyytyväisenä neuloin varren, käännyin kantapään kohdalla vasempaan ja…
I like to think myself persistent, but I'm afraid this could also be called plain stubbornness: I decided to try to knit with Lorna's Laces Watercolor, again. At first things were looking good. The Waffle Rib pattern (from Sensational Knitted Socks) looks actually quite nice in variegated yarn, don't you think. I happily knit along, turned the heel, and…
… astuin suoraan lätäkköön. Hyi hyi. Ikinä ikinä
ikinä en enää osta kirjavaa lankaa. Harkitsin hetken kantalapun purkamista ja tiimalasikantapäätä, mutta laiskuus esti moisen. Sen sijaan näistä tulee nyt sukat Onnille, jota ei vaatteet tai vaatteiden värit kiinnosta pätkääkään. Olen kuullut, että pienet tytöt saattavat olla hieman erilaisia.
… stepped right into the pool. Ewww. As God is my witness, I will never ever buy variegated yarn again. I thought about ripping the heel flap and doing a short row heel, but I was feeling lazy, and instead decided to just keep going and knit these uglies for Onni. He has zero interest in clothes and colours (I've heard that little girls can be a bit different in this matter), so I don't think he'll mind.
Sitä paitsi Onni taitaa tarvita uudet sukat.
And he really needs new socks.
Comfort Shawl
Feather and Fan Comfort Shawlby Sarah Bradberry
Pattern source: Knitting-and.com
Yarn: Handspun, handdyed 100 % wool yarn
Needles: 3,5 mm
Kuulun yleensä projektineulojien joukkoon (= lopputulos on neuleprosessia tärkeämpi), mutta tällä kertaa neulomisen mukavuus vei voiton. Tätä oli tosi kiva neuloa! Malli on helppo, kuudesta mallineulekerroksesta neljä on ainaoikeaa, joten ohjeen oppi nopeasti ulkoa, ja värien vaihtaminen ilman ennakkosuunnitelmaa oli oikein rentouttavaa. Lisäksi olin kovin tyytyväinen siitä, että kummitädiltäni jo puolitoista vuotta sitten saaduille
ihanille langoille löytyi näin mainio ohje.
This shawl was all about the process. I loved knitting this! The pattern is very easy, four of the six rows in the pattern repeat are knit rows, so after a few repeats you don't have to check the pattern anymore. It was fun to change colours without a plan. And I think this was a perfect marriage of yarn and pattern: I was so happy to find a pattern for the beautiful handspun, handdyed yarn my godmother gave me one and a half years ago.
Mutta kyllä lopputuloskin miellyttää, joten sisäinen projektineulojani on tyytyväinen. Aika kirjavahan tämä on, ainakin kun normaaliin pukeutumiseeni vertaa, mutta mustaan yhdistettynä huivia voisi ehkä käyttää töissäkin… ja varmasti ainakin kotisohvalla, ja pysyä ihanan lämpimänä!
But now that it's done, I like it, and that makes my inner project knitter happy too. It's a lot more colourful than anything I usually wear, but I think it looks quite nice with black. And it is, like the name suggests, very comfortable, so even if I don't end up wearing it in public, I can always wear it at home, and stay very, very warm.
The post with four yays
Gentleman's Half Hoseby Nancy Bush
Pattern source: Knitting Vintage Socks by Nancy Bush
Yarn: Regia Silk
Needles: 2,5 mm
Mustien sukkien kuvaaminen marraskuussa vaatii mielikuvitusta. Meidän yleensä niin valoisassa olohuoneessammekin oli pimeää kuin kellarissa, joten näissä kuvissa tasapainoilen kahden tuolin päällä, jalat ikkunalaudalla.
What fun it is to take photos of black socks in November! None of my usual photo shooting locations worked here, so these photos are taken with me balancing on two chairs on top of each other by the window, my feet placed on the window sill.
Toivottavasti sukkien ihanuus kuitenkin välittyy sinne kotikatsomoihin, haasteellisista valaistusolosuhteista huolimatta. Näistä tuli uudet lempparit – sukat istuvat jalkaan loistavasti*, ja mallineule on kaunis ja ihanan helppo, melkein kuin ainaoikeaa posottaisi. Onneakin oli matkassa, sillä lanka riitti vain
nipin napin. Kärkikävennuksia kutoessani olin kovin tyytyväinen päätöksestäni käyttää sukkiin myös
Retro Rib -sukista jääneet jämät.
Nyt yritän päättää, mistä langasta tekisin seuraavan parin, sillä...
I hope you can still see the gorgeous patterning on these socks. I love love love these socks, the fit is perfect*, and I'm so in love with the super easy pattern, so easy it's almost mindless. Yay for mindless knitting. And yay for using up all the yarn. I was very happy about my decision to use some brown Regia Silk (left over from the Retro Rib Socks) for contrast, otherwise I would have run out of yarn.
I'm already trying to decide which yarn to choose for my next pair, because...
... nämä menevätkin lahjaksi isälleni! Mukavaa isänpäivää!
*Onneksi isällä on aika pienet jalat, ja minulla suuret.
Viimeiseksi vielä hurraa-huuto
Carlalle, jonka
upeat sukat aiheuttivat niin valtaisan inspiraationpuuskan, että isä sai tänä vuonna isänpäivälahjansa ajoissa. Kiitos Carla!
.
.. these socks are not for me, but for my dad. Happy Father's Day!
*Yay also for fathers with small feet and daughters with big feet!
Oh, and the last yay goes to Carla. Her gorgeous socks made me drop everything I was knitting at the moment and cast on for these socks. Thanks, Carla!
– – –
Vogue-lehti lähtee
Kanervalle! Lähettäisitkö mulle osoitteesi (sähköpostiosoite löytyy oikeasta yläkulmasta), niin laitan lehden postiin. :-)
The Vogue magazine will be going to Kanerva, congratulations!
Totevember! Totevember!
Elisa's Nest TotePattern Source: The Purl Bee
Yarn: Novita Tennessee
Needles: 4,5 mm (3 mm for the handles)
Onpa virkistävää saada valmiiksi jotain muutakin kuin vain sukkia. Elisan verkkokassi oli mukava pieni projekti, vaikkakin kassin viimeistelyyn kului yhtä kauan aikaa kuin itse kutomiseen. Ohjetta muokkasin sen verran, että jätin sivusaumojen yläreunaan noin viiden senttimetrin halkiot, muuten kassin suuaukosta olisi tullut aika pieni. Poimin myös vähän enemmän silmukoita tuohon i-cordiin, muistaakseni suhteessa 4 poimittua silmukkaa kolmea reunasilmukkaa kohden (ohjeessa neuvotaan poimimaan yksi silmukka jokaisesta reunasilmukasta). Ja nyt voinkin sitten mukavasti viedä lankakeriäni kävelylle, jos tarve vaatii.
How refreshing it is to have a FO that's not socks for a change. Elisa's Nest Tote was a great little project, although the finishing took more time than the knitting. I changed the pattern a bit, leaving the side seams open for about 5 centimeters from the top, otherwise the opening would have been too small. I also picked up more stitches for the i-cords than stated in the pattern, 4 stitches for every 3 edge stitches (the pattern tells you to pick up one for one). And now I can comfortably take a walk with my yarn, if I wish.
Tai vaikka uusia kirjojani!
Or maybe even with some new books!
Aivan ihania malleja, kaikissa! Ihan sormia syyhyää – harmi vain, että juuri nyt puikoilla on jotain salaista, jonka pitäisi kiireesti valmistua. Muuten olisin kyllä jo aloittanut jokaisesta jotain. Suosikkejani ovat:
I love all of these! Such great patterns – too bad that I'm currently knitting a secret project with a deadline, otherwise I would have already started something from every book. My favourites:
Mohair Portrait Scarf ja Tabi Socks, Véronik Averyn Knitting Classic Style -kirjasta.
Mohair Portrait Scarf and Tabi Socks from Knitting Classic Style by Véronik Avery.
Mona Schmidtin Socks For Véronik ja Angela Hahnin Dragon-Skin Wrap, molemmat Interweave Knits Holiday Gifts 2007 -lehdestä.
Socks for Véronik by Mona Schmidt, Dragon-Skin Wrap by Angela Hahn, both from Interweave Knits Holiday Gifts 2007.
Storm, Dusk ja Emily Kim Hargreavesin Heartfelt, The Dark House Collection -kirjasta. Olen aivan täpinöissäni tästä kirjasta! Kim Hargreaves on suosikkisuunnittelijani, ja olisin varmasti tilannut tämän kirjan, vaikka en olisi tiennyt mitään sen sisällöstä. Sokkona ei kuitenkaan tarvinnut tilata, sillä mallit voi katsastaa
täällä.
Kiitos muuten kaikille ihanista kommenteistanne viimeisimpään sukkapostaukseeni! Sähköpostikirjeenvaihtoni on alituisessa kaaostilassa, joten tällä kertaa päätin kiittää teitä kaikkia näin yhteisesti. KIITOS siis, olette ihania! :-) Jos jotakuta kiinnostaa viimeisin Vogue Knitting (mulle tuli niitä jostain syystä kaksi kappaletta), hihkaise kommenteissa! Ja jos hihkujia on useampia, niin sitten arvotaan. Aurinkoista viikonloppua kaikille!
Storm, Dusk and Emily from Heartfelt, The Dark House Collection by Kim Hargreaves. I'm so thrilled with this book! I'm a great admirer of Kim Hargreaves, and would have probably ordered this book even without seeing the contents of it. Anyway, you don't have to, because you can check out the patterns here.
Also, thank you all SO MUCH for your lovely comments about my latest socks! My email correspondence is in a constant state of chaos, and this time I decided to thank you all here, I hope you don't mind. I have an extra copy of the latest Vogue Knitting (the Holiday Issue), so if you're interested in it, just leave a comment, and it could be yours. If there are more than one person who wants it, I'll just draw a name. Happy weekend everyone!
